Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel maki_sindja
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - maki_sindja

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 801 - 817 van ongeveer 817
<< Vorige••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41
232
Uitgangs-taal
Engels Marketing plan
A marketing plan is an essential element of an organization’s
yearly business strategy. The primary function of the
marketing plan is to provide a detailed and clear account of
the marketing efforts and activities that will take place over
the course of the coming year.

Gemaakte vertalingen
Servisch Marketinški plan je esencijalni element...
127
Uitgangs-taal
Engels I feel something...
I feel something in my heart, it's like a little flame, every time I see you, this flame lights up, this flame is special for you, because I LOVE YOU!
Traducere in olandeza nu flamanda

Gemaakte vertalingen
Nederlands Ik voel iets in mijn hart
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch Zbog tebe letim Zbog tebe padam
Zbog tebe letim
Zbog tebe padam

Gemaakte vertalingen
Engels Because of you
124
Uitgangs-taal
Grieks Στη συνεχεια...
Στη συνέχεια, παρουσιάστηκε η πρώτη μάρτυρας υπεράσπισης, έγινε δε αντιληπτό από το Δικαστήριο ότι αυτή αγνοεί την ελληνική γλώσσα και ότι ομιλει την σέρβικη.
I put the accents in for you. -- kafetzou :)

Gemaakte vertalingen
Engels In the next part, ...
297
Uitgangs-taal
Engels Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Gemaakte vertalingen
Spaans Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Braziliaans Portugees Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Frans Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Servisch Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgaars съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiaans Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Noors Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisch Message for people who submit translations on the message field
Catalaans Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turks Çeviri Yapanlara Mesaj
Duits Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisch Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grieks Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Pools Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Zweeds Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Hongaars Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisch تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Vereenvoudigd Chinees 致在信息栏里填写译文的译者
Nederlands Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slowaaks Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Deens Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebreeuws הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
IJslands Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fins Ohje
Faroëes Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Roemeens Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japans メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litouws Neteisingai pateikiate vertimus.
Tsjechisch Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estisch Juhis
Bretons Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fries Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanees Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Oekraïens Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Iers Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Perzisch پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonisch Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
594
Uitgangs-taal
Engels The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Преместването 2008
Braziliaans Portugees A mudança de 2008
Zweeds Flytten 2008
Frans Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Hongaars Költözés 2008
Servisch Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spaans La mudanza de 2008
Russisch Всупая в 2008
Noors Flytting 2008
Grieks Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Pools Przeniesienie 2008
Vereenvoudigd Chinees 即将到来的2008
Duits Umzug 2008
Italiaans Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Catalaans El moviment 2008
Nederlands Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chinees 即將到來的2008
Oekraïens Вступаючи в 2008
Portugees A mudança de 2008
Slowaaks 2008 v pohybe
Deens Flytning 2008
Hebreeuws המעבר 2008
Roemeens Mutarea din 2008
Arabisch تحرك سنة 2008
Tsjechisch Premisteni provedene v 2008
Kroatisch Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turks 2008'e Hareket
Litouws Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Koerdisch Ber Bi 2008ê
Albanees Zhvendosje 2008
Koreaans 이사 2008
Perzisch اسباب‌کشی 2008
193
Uitgangs-taal
Engels Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spaans Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Frans Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiaans Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Grieks Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Servisch Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgaars Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Noors Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Zweeds Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnisch podnošenje teksta na prevod
Russisch Message for people who ask for translations on the message field
Catalaans Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Duits Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turks Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabisch رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Pools Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Vereenvoudigd Chinees 给希望在消息区索译的人的通知
Hongaars Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Roemeens Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Oekraïens Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Nederlands Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slowaaks Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Deens Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebreeuws הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
IJslands Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fins Ohje
Faroëes Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tsjechisch Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japans メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lets Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litouws Atrodo taip
Estisch Juhis
Bretons Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Fries It liket derop dat jim in tekst
Albanees Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latijn Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaans Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Iers Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Macedonisch Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Perzisch پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch ako neces nemoras ali bi volio da znam...
ako neces nemoras ali bi volio da
znam...

Gemaakte vertalingen
Engels If you don't want to...
Duits Wenn du nicht möchtest, ...
Frans Si tu ne veux pas, tu ne dois pas. Mais j'aimerais savoir...
15
Uitgangs-taal
Nederlands de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Servisch snaga u tebi samom
Zweeds styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Deens Styrken i dig selv
Grieks Η δύναμη μέσα σου.
Italiaans la forza dentro te
Russisch de kracht in jezelf
Noors Styrken i deg selv
Fins voima itsessäsi
Engels the power inside yourself
Roemeens forţa ta interioară
Duits Die Kraft in dir
Spaans La fuerza en ti mismo.
Portugees a força dentro de ti
Vereenvoudigd Chinees 自身所蕴藏的力量
Hebreeuws הכוח שבתוכך
Lets Spēks tevī
IJslands Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Catalaans La força de dins teu
Fries De krêft yn dysels
Latijn Fortitudo in te ipso
Iers An comhacht ionat fhéin
68
Uitgangs-taal
Spaans Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Antes que pase mas
Tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

Gemaakte vertalingen
Frans Avant que je passe davantage de temps avec toi
Servisch Pre nego Å¡to
28
Uitgangs-taal
Frans BUREAU DE POSTE PRINCIPALE DE PRITINA
BUREAU DE POSTE PRINCIPALE DE PRITINA

Gemaakte vertalingen
Servisch kancelarija glavne pošte u Pritini
25
Uitgangs-taal
Spaans soy soñoliento buenas noches
soy soñoliento

buenas noches

Gemaakte vertalingen
Deens jeg er søvnig godnat
Zweeds jag är sömnig
Servisch spava mi se
23
Uitgangs-taal
Frans je t'aime jeveut vivre avec toi
je t'aime jeveut vivre avec toi

Gemaakte vertalingen
Servisch volim te želim da živim sa tobom
385
Uitgangs-taal
Servisch Rembrant Harmenszon van Rijn je rođen 15. jula...
Rembrant Harmenszon van Rijn je rođen 15. jula 1606. godine u Lajdenu u Holandiji. Umro je 1669. godine u Amsterdamu. Ostavio je impozantan opus od 350 slika, 1200 crteža i oko 300 bakropisa. Ovi podaci su promenljiva kategorija, jer određeni broj dela za koje se smatralo da su Rembrantova, uradili su njegovi učenici što se kasnije ispostavilo. Rembrant je bio prepoznatljiv po "izraženo tamnoj" tehnici.
Još od detinjstva Rembrant je želeo da slika.

Gemaakte vertalingen
Nederlands Rembrandt Harmenszoon van Rijn..
<< Vorige••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41